Enhanced exception message when trying to create item relation between items in the lists where list relation does not exist.