2 roles to allow users the adjust smartlists that aren't owned by them:

* Edit any shared with me
Users can edit the settings of any smartlist shared with them.

* Edit any smartlist
The user is able to adjust any smartlist. Smartlist not shared with this user can be accessed with the direct URI.