↑

"Create new ..."-button is visible for user without item creation rights

"Create and open" visible after first time CNI on itemrelation

↓