When the user has no access to a configured child list, but has the ability to add child items (i.e. flag: 'Limit children on CNI' is off), then a new tab 'Childitems' appears.